Kveta, mi hermanita

Kveta, mi hermanita

por Vaclav Ctvrtek Ilustraciones de Vladimir Fuka Hervert Yo soy Martín. Milán es amigo mío y Kveta es mi hermanita. Milán vino a visitamos un día después de comer. Llevaba un vestido nuevo y traía la caja del violín. —Martín, vamos a pescar —dijo Milán. -No puedo -repliqué-. Tengo clase esta tarde. Milán puso el […]

Read more
Un mal negocio

Un mal negocio

por Apeles Mestres, adaptado por E. T. Ilustraciones de Jaime Marzal Pedro y Pablo se creían los dos chicos más listos del pueblo. Vivían contentos y satisfechos de sí mismos, orgullosos como pavos reales, y se consideraban inteligentísimos, pero lo cierto era que todo el pueblo les tenía por un par de zoquetes, dos tontos […]

Read more
Cerca o lejos

Cerca o lejos

por Czeslaw Janczarski Ilustraciones de Olga Siemaszko Celka vivía con su abuela en una casa a la salida del pueblo. Sólo había campos detrás de las casas y, detrás de los campos, una franja azul de árboles. Para llegar al centro del pueblo donde están la tienda y el puesto de bomberos tenía que pasar […]

Read more
Helmut en la ciudad

Helmut en la ciudad

por Günter Herburger Ilustraciones de Horst Lemke Helmut estaba en su mesa haciendo los ejercicios de aritmética. Susana estaba construyendo un castillo de almohadas en el centro de la sala. —Será el castillo más alto que jamás se haya construido —dijo Susana— Necesito más almohadas. Helmut no prestaba atención a su hermana. Con la pluma […]

Read more
El amigo de Simpey

El amigo de Simpey

por Elisabeth Roberts Ilustraciones de Charles Keeping La feria comenzaba a las dos, y Simpey y su abuela iban a ella. El sol brillaba sobre el pavimento y todo estaba tan tranquilo que la banda de música podía oírse a varios kilómetros de distancia. —Uno y medio, por favor —dijo la abuela dando el dinero […]

Read more
Los zuecos

Los zuecos

por Annie M.G. Schmidt Ilustraciones de Marijke de Graaf Era un sábado del mes de marzo. Unas cuantas motocicletas estaban aparcadas frente al petatkraam, una tienda donde venden patatas fritas y helados. Jan colocó su pequeña bici junto a las motocicletas y entró. Puso quince centavos sobre el mostrador.   —Un cucurucho de helado —dijo. […]

Read more